香港で買った謎の CD-R

香港には深水渉（シャムスイポ）という、日本の秋葉原みたいな PC パーツ街がある。そこでは生の CD-R を買ってきた。

プラケースではなく、PP 袋に裸で無造作に突っ込んであるものならどれも 10枚パックで 15 ～ 16香港ドル、日本円で 200円余り。国内の相場よりも安いわな。レーベル面にカラフルなプリントが施されたものが目を引くけど、焼いた後の内容記入がしづらくねえか？　てゆか大体いつまで香港ネタで引っ張るんだよ＞オレ

ともかくその中でもお気に入りなのが、表面にカタカナらしき文字で謎の呪文が印刷された BenQ の 700MB メディア。これ何て読むんだ……？　字ヅラから無理して発音すれば「フワーゼ」だろうか。
ATIP 情報を見ると当然ながら Acer 製、たぶん Designer Collection の一種なのだろう。

んで盤面をボケ～ッと眺めてて今さっき気付いたのだが、こーゆー事だと思われたので FLASH を作ってみた…… “R” の解釈が苦しいですか？　はー、そうですか。

しかしコレ、絶対わざと間違えてるだろ。なんでも昨今は、日本人観光客を狙い撃ちにした「故意におかしな日本語が書かれた商品」を製造・販売している、とも聞く。あざといぜ……まー、まんまと乗せられてしまったオレなのであった。トホー